Par Deborah Tannen

Message et metamessage Le metamessage n'est pas toujours admis par celui qui l'envoie. L'émetteur s'accroche au sens littéral du message. Il se peut aussi que le metamessage reçu ne soit pas celui qui est envoyé.

Tentative de connexion, tentative de contrôle : un enfant peut vivre comme une tentative de contrôle ce qui pour une mère est une tentative de connexion ⇒ les deux coexistent, il y a souvent tentative de contrôle et de connexion. Si l'on considère le 2e aspect (intention positive), c'est moins irritant.

Tout est toujours de la faute des mères : propension à se sentir coupable de tout ce qui arrive aux enfants (ex : une mère dont l'enfant fait une colère croit que cela conduit les spectateurs à considérer que c'est une mauvaise mère, qu'elle ne sait pas éduquer son enfant. Et elle-même se considère ainsi)

Invisibilité des mères : tout ce qu'une mère fait est normal, dû, tenu pour acquis. D'où comparaison blessante (lorsqu'on dit que Mme Untel est gentille, etc)

Les filles aussi ont tendance à se croire responsable du bonheur de leur mère (et celle-ci peut en jouer)

La mère central d'information : “ton père trouve que tu as bonne mine”

Désir d'approbation des filles, approbation qui ne vient parfois jamais. Sensibilité aux critiques pendant l'adolescence. Toute critique ultérieure fait resurgir cela.

“Notre intense nostalgie vient peut-être, en grande partie, de la conscience que nous n'avons jamais eu l'amour inconditionnel de notre mère - ni de personne - et que nous ne pouvons pas le donner à nos enfants.”

A cause de ce que tu m'as dit, je n'ai pas dormi de la nuit ⇒ tentative de connexion maladroite, qui aggrave les problèmes au lieu d'apporter du soutien.

Les mères qui s'entendent bien avec leurs enfants sont celles qui se conduisent comme des invitées. “La reine de la bouche-cousue”